Roman Littéraire Moderne

BUDAPEST MON TRESOR

(Budapest My Love)

de

Anthony Steyning
Janvier 2006 - Inédit

Traduction de Raphaël Loison

 

 

Roman littéraire sur une intrigue de politique internationale

SYNOPSIS

Comment des gens ayant vécu dans un système particulièrement coercitif s’adaptent-ils au monde libre ? Peuvent-ils vraiment se sentir libres tant qu’ils restent hantés par leur chemin de croix ?

 Ceci est l’histoire de Tristan, journaliste hongrois et réfugié du bloc de l’est, qui se trouve à l’ouest ridiculisé par beaucoup qui sont loin de lui être supérieurs. A Londres il rencontre un médecin américain incroyablement excentrique mais généreux et de l’amie chinoise de celui-ci qui vont l’accompagner dans un voyage qui le ramènera vers… lui-même. Pourtant les graves doutes qui encombrent son cœur sur son propre rôle au service de l’ancien régime jettent une ombre indéfinissable sur son retour dans son Budapest natal. Il finit par se racheter en triomphant d’un communiste chilien, un hypocrite qu’il force à disparaître et à aller mentir et tricher ailleurs, ainsi que le leur dicte la nature de ces gens.

Le retour final de Tristan au pays se trouve compliqué et brièvement obscurci par l’amour inattendu qui surgit entre lui et la Chinoise Kay-Kay. Et ceci au dépens du troisième membre de cette nouvelle et pas si sainte trinité : Jonathan qui déclare, plutôt tardivement, son amour pour elle.

 Ce roman parle de politique mais seulement de la manière dont celle-ci piège les êtres. Ce récit envoûtant et chargé d’un humour tordu montre l’effet destructeur de la dictature sur les différents aspects de la vie privée. Globalement, une sorte de ‘Jules et Jim’ élargi. Les lecteurs devraient facilement sympathiser avec ces habitants de la fin des années 80 jetés dans les journées aux effets profonds et précieux qui précédèrent la chute du mur de Berlin et du communisme en 1989.

Novembre 2004

Cliquez sur l'illustration de ce roman super-moderne, dans la page 'Menu' du site pour votre copie 'First Edition' seulement disponible en Anglais pour l'instant